50年代 -【乐怡芳华】民国摹本缎·三角花瓶底 港式宽绲撞色旗袍 | 1950s -【Le-Yi's Golden Bloom】Vintage-Inspired Damask Qipao: Hong Kong-Style Geometric Waist with Broad Contrast Piping

这件旗袍是张乐怡女士的珍贵旧藏，承载着上世纪中叶的优雅风华与海派记忆。其最引人注目之处在于对经典元素的巧妙融合与创新运用。

它采用了典型的50年代港式旗袍版型，通过精湛的剪裁工艺，塑造出极其立体的**“三角腰”设计，完美贴合身形。下摆则收放有度，呈现出优美的“花瓶底”**造型，既收束了腰臀，又留有步态的余韵。

然而，其面料却穿越时空，选用的是民国时期的摹本缎——一种以精细的菊花纹样提花工艺制成的真丝面料，在光线下流转着华丽而内敛的光泽，象征着高洁与富贵。

更值得一提的是其独特的撞色绲边设计。不同于传统旗袍的细窄滚边，这件旗袍采用了在港袍中罕见的大宽绲搭配精细的宕条样式。醒目且张力十足的深棕色绲边，与华丽的金色提花面料形成强烈的色彩冲击力，视觉效果时尚而前卫，彰显了穿着者非凡的品味与自信的姿态。它不仅是一件服装，更是一件浓缩了历史、工艺与时尚精神的艺术珍品。

This exquisite piece is a treasured antique from Ms. Zhang Le-Yi's personal collection, embodying the elegant charm and cosmopolitan spirit of mid-20th-century fashion. Its brilliance lies in its clever fusion of classic elements and stylistic innovation.

The dress showcases the quintessential 1950s Hong Kong-style silhouette, masterfully tailored to feature a highly dimensional "Geometric Triangle Waist" (三角腰), which impeccably contours the figure. The skirt tapers delicately into a flattering "Vase Bottom" (花瓶底) shape, lending grace to movement while enhancing the body line.

Yet, its fabric choice transcends its post-war cut: it utilizes a Republican-era replicated damask (民国摹本缎). This fine silk features intricate chrysanthemum patterns (菊花纹样) woven directly into the cloth, creating a magnificent, yet understated, sheen that symbolizes nobility and affluence.

A highlight of this qipao is its distinctive broad, contrast-colored piping. Deviating from the common narrow trim, this piece features a rare, wide piping combined with a fine inner cord (大宽绲➕宕条) not often seen on Hong Kong gowns. The bold deep brown edging creates a striking visual impact against the sumptuous gold damask, achieving a look that is both fashionable and assertive. More than just an article of clothing, it is an artistic treasure that encapsulates history, craftsmanship, and a pioneering fashion sensibility.