布料名 - 圆月流金锦 / Fabric Name - Full Moon Flowing Gold Brocade

圆月流金锦：六十年代的东方几何与摩登圆舞曲

这种面料以浓郁的芥末金或姜黄色为基底，色彩饱满，视觉上带着油画般的复古厚重感。其纹样是东方几何的摩登演绎：圆环图案密布其上，每个圆环都由精细的黑点阵列构成，圆心略有留白，如同夜空中洒落的铜钱或连续的满月。

它巧妙地平衡了传统与前卫：

• 传统意象：纹样结构暗合中国古代**“铜钱纹”或“圆寿纹”**的吉祥寓意，象征财富圆满。

• 摩登美学：点阵构成的圆环，以及满地延展的**“回字纹”底纹，则呼应了上世纪六十年代西方欧普艺术（Op Art）和波普艺术（Pop Art）**的几何图案风潮，具有强烈的视觉韵律感。

面料本身的质感偏向于提花或压纹缎面，底色在光线下呈现出细致的砂金光泽，而黑色的点阵图案则具有沉稳的丝绒感。这种**“光与影”、“繁与简”的对比，使其成为一件活泼、大胆、充满艺术气息的服装载体，是六十年代香港设计师勇于将“古老东方”与“前卫几何”**融合的绝佳见证。

Full Moon Flowing Gold Brocade: Eastern Geometry and the Modern Rhapsody of the Sixties

This fabric features a rich mustard gold or ginger yellow base colour, visually reminiscent of the dense, vintage quality of an oil painting. Its pattern is a modern interpretation of Oriental geometry: dense circular motifs cover the surface, each ring composed of a precise array of black dots. The slight negative space in the center of the circles suggests either ancient copper coins or a continuous sequence of full moons scattered across a dark sky.

It masterfully balances tradition with the avant-garde:

• Traditional Imagery: The structure subtly references the auspicious meaning of ancient Chinese "Copper Coin" or "Round Longevity" patterns, symbolizing wealth and completeness.

• Modern Aesthetic: The dot-matrix circles and the underlying continuous "Meander Key" (Huiwen) pattern echo the geometric trends of Op Art (Optical Art) and Pop Art that swept the West in the 1960s, possessing a strong visual rhythm.

The texture of the fabric is likely a jacquard or embossed satin, with the base colour showcasing a fine, sandy-gold luster when catching the light, contrasted by the steady, velvet-like quality of the black dot pattern. This interplay of "light and shadow," and "complexity and simplicity," makes it a lively, bold, and artistic textile, serving as an outstanding testament to the innovative spirit of 1960s Hong Kong designers who bravely fused "Ancient Orient" with "Avant-Garde Geometry."