{"product_id":"金络六角纹-1950年代港产玻璃领机绣蕾丝旗袍-golden-hexagonal-lattice-a-1950s-hong-kong-made-machine-embroidered-lace-cheongsam-with-glass-collar","title":"金络六角纹·1950年代港产玻璃领机绣蕾丝旗袍 | Golden Hexagonal Lattice: A 1950s Hong Kong-Made Machine-Embroidered Lace Cheongsam with Glass Collar","description":"\u003ch3\u003e金络六角纹·1950年代港产玻璃领机绣蕾丝旗袍\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e衣服尺寸：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e胸围\/腰围\/臀围\/衣长：94\/88\/98\/93 厘米\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e细节描述：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这件诞生于上世纪五十年代香港的定制旗袍，是港工旗袍黄金时代的典型实物标本：1949年后大量上海红帮裁缝南迁，将海派旗袍的精致底蕴与西方立体剪裁技法融合，催生出强调“尖胸、细腰、收下摆”S型曲线的港式旗袍风格。这件作品正是这一历史浪潮的具象化产物，面料选用当时从日本进口的机绣蕾丝薄纱——彼时日本战后轻工业快速复苏，机绣工艺已能做到极高的纹样精度，这类进口料子在当年属于价位不菲的轻奢选择，只有中产以上家庭的女性才有能力定制。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e衣身图案采用规则的几何六边形纹样，每个六边形外圈以铜金色机绣蕾丝勾勒出复古卷草花边，中心绣有同色系金色圆片，远看如细碎金箔缀在米白色薄纱上，走动时亮片随身体摆动轻轻闪烁，既带Art Deco风格的现代利落感，又暗合中式传统纹样“规矩有序”的审美内核。领口是当时极时髦的“玻璃领”设计：以半透明薄纱拼接立领，既保留了中式立领的典雅，又通过若隐若现的透视感融入西方时装的设计语言；短袖设计贴合五十年代港式旗袍的利落风格，袖口的蕾丝花边与衣身纹样呼应，整体工艺严丝合缝，几十年过去依然没有脱线变形的痕迹。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这件旗袍的穿着者，大概率是当年中环写字楼里的职业女性或商贾家眷：五十年代的香港，旗袍是女性出入职场与社交场合的通用礼服，白天她们穿着利落的西装套裙处理事务，夜晚赴宴便换上这样一件修身旗袍，搭配一串珍珠项链与低跟皮鞋，走在皇后大道的晚风里，薄纱贴着身形，金线泛着暖光，是那个时代香港摩登女性的标准写照。正如张爱玲所说“衣服是随身携带的小世界”，这件旗袍里藏着的，是整整一代南迁女性在新土地上重建生活的优雅底气，也藏着香港作为中西文化交汇之地的独特审美基因。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e从稀缺性来看，这类保存完好的五十年代港产旗袍本身就存世极少，多数已被博物馆或私人藏家收藏，而采用日本进口机绣蕾丝、玻璃领设计的款式更是难得：当时进口面料用量本就稀少，多为量身定制的孤品，如今当年的机绣工艺与面料配方早已失传，很难复刻出相同的质感与光泽。它既是一件可以穿着的艺术品，更是研究五十年代香港服饰史、中西文化交流史不可多得的实物标本。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eGolden Hexagonal Lattice: A 1950s Hong Kong-Made Machine-Embroidered Lace Cheongsam with Glass Collar\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeasurements \/ Size Guide：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBust \/ Waist \/ Hips \/ Total Length: 94\/88\/98\/93 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetailed Description：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis custom cheongsam, born in 1950s Hong Kong, is a classic physical specimen from the golden age of Hong Kong cheongsam craftsmanship. After 1949, a large number of Shanghai's Hongbang tailors migrated south to Hong Kong, fusing the exquisite foundation of Shanghainese cheongsams with Western three-dimensional tailoring techniques to give birth to a Hong Kong-style cheongsam aesthetic emphasizing an S-curve silhouette with a high bust, narrow waist, and tapered hemline. This piece is a concrete manifestation of this historical wave. The fabric utilizes machine-embroidered lace tulle imported from Japan at the time—during that era, Japan's post-war light industry recovered rapidly, and machine embroidery techniques achieved extremely high pattern precision. Such imported fabrics were considered a pricey light-luxury choice in those days, affordable for custom tailoring only by women from upper-middle-class families or above.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pattern on the body of the garment features a regular geometric hexagonal motif. The outer rim of each hexagon is outlined in copper-gold machine-embroidered lace forming vintage scrollwork, with a matching golden sequin embroidered at its center. From a distance, it looks like delicate gold leaf scattered over off-white tulle; when walking, the sequins gently flicker with the movement of the body, carrying both the modern crispness of the Art Deco style and subtly matching the aesthetic core of traditional Chinese patterns—orderly and well-regulated. The neckline adopts the highly fashionable \"glass collar\" design of the time: joining a mandarin collar with translucent tulle, it preserves the elegance of the traditional Chinese standing collar while incorporating the design language of Western fashion through a subtle, peek-a-boo sheer transparency. The short-sleeve design conforms to the crisp style of 1950s Hong Kong-style cheongsams, with the lace trim on the cuffs echoing the body pattern. The overall craftsmanship is tight and flawless, showing no signs of loose threads or warping even after decades.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe wearer of this cheongsam was, in all probability, a professional woman working in an office building in Central or a family member of a merchant at that time: In 1950s Hong Kong, the cheongsam was the universal formal attire for women entering the workplace and social occasions. During the day, they wore sharp skirt suits to handle business, and at night, they changed into a fitted cheongsam like this for banquets. Paired with a strand of pearl necklace and low-heeled leather shoes, walking through the evening breeze of Queen's Road with the tulle tracing their silhouette and the gold threads gleaming with warm light, it was the standard portrait of modern Hong Kong women of that era. As Eileen Chang said, \"Clothes are a portable little world.\" What is hidden inside this cheongsam is the elegant confidence of an entire generation of women who migrated south as they rebuilt their lives on new land, as well as the unique aesthetic genome of Hong Kong as a crossroads of Eastern and Western cultures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the perspective of rarity, well-preserved Hong Kong-made cheongsams from the 1950s are extraordinarily scarce in existence to begin with, with most having been collected by museums or private collectors. Styles featuring imported Japanese machine-embroidered lace and glass collar designs are rarer still: The amount of imported fabrics used back then was inherently tiny, resulting mostly in tailored, one-of-a-kind bespoke creations. Today, the machine embroidery techniques and fabric formulations of those years have long been lost, making it difficult to replicate the same texture and luster. It is not only a wearable piece of art, but also a rare physical specimen for studying the history of 1950s Hong Kong clothing and the history of East-West cultural exchanges.\u003c\/p\u003e","brand":"溯源","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56379057471780,"sku":null,"price":730.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0835\/1360\/6436\/files\/Image_20260923105156_1742_2.jpg?v=1790210606","url":"https:\/\/shenzhensuyuan.com\/products\/%e9%87%91%e7%bb%9c%e5%85%ad%e8%a7%92%e7%ba%b9-1950%e5%b9%b4%e4%bb%a3%e6%b8%af%e4%ba%a7%e7%8e%bb%e7%92%83%e9%a2%86%e6%9c%ba%e7%bb%a3%e8%95%be%e4%b8%9d%e6%97%97%e8%a2%8d-golden-hexagonal-lattice-a-1950s-hong-kong-made-machine-embroidered-lace-cheongsam-with-glass-collar","provider":"Shenzhen Suyuan","version":"1.0","type":"link"}