Skip to product information
1 of 3

深圳溯源

50年代 - 古董苏绣 绸缎彩绘花鸟 短袖中长款 港式手工盘扣 旗袍:【苏绣长生花】| 1950s - Antique Su Embroidery Silk Satin Painted Floral-Bird Short-Sleeve Mid-Length Qipao with Hong Kong Hand-Knot Buttons: "Su Embroidery Immortal Bloom"

50年代 - 古董苏绣 绸缎彩绘花鸟 短袖中长款 港式手工盘扣 旗袍:【苏绣长生花】| 1950s - Antique Su Embroidery Silk Satin Painted Floral-Bird Short-Sleeve Mid-Length Qipao with Hong Kong Hand-Knot Buttons: "Su Embroidery Immortal Bloom"

Regular price $950.00 CAD
Regular price Sale price $950.00 CAD
Sale Sold out

【苏绣长生花】— 五十年代精湛苏绣工艺与绸缎光华的艺术华服

 

这件旗袍是一件来自五十年代的古董珍品,它以精湛的苏绣/广绣(Southern Embroidery)工艺为核心,代表了那个时期服饰艺术的巅峰水准。

🧵 艺术核心:精工苏绣与彩绘花鸟

  • 面料是富有光泽感的真丝绸缎,细腻的光泽是衬托刺绣的最佳底色。

  • 刺绣图案极其精美:旗袍上以多色丝线绣有栩栩如生的孔雀、蝴蝶与盛放的牡丹等吉祥纹样。

  • 针法细腻如发丝,色彩过渡自然,如同工笔画一般生动,这种高水平的刺绣艺术正是苏绣/广绣工艺的标志性特征。这些花鸟图案不仅是装饰,更是寓意美好长久的**“长生花”**。

📜 造型特征:纯正的年代廓形

  • 高立领设计,配以短袖(盖袖),是五十年代女性端庄且实穿的经典选择。

  • **中长款(及膝或过膝)**剪裁,线条流畅地收束腰身,展现出端庄优雅的轮廓。

  • 设计细节是点睛之笔:领口和开襟采用对比色滚边,衬托出长枝珠花盘扣,将传统刺绣的华美推向极致。

收藏一件【苏绣长生花】,便是收藏一幅能穿着的五十年袋艺术画卷。

 

"Su Embroidery Immortal Bloom" — An Artistic Garment of the Fifties Combining Exquisite Su Embroidery Craftsmanship with Silk Satin Luster

 

This Qipao is an antique treasure from the 1950s. Its core is the superb Su/Cantonese Embroidery (Southern Embroidery) technique, representing the pinnacle of garment artistry during that period.

🧵 Artistic Core: Fine Su Embroidery and Painted Floral-Birds

  • The fabric is lustrous silk satin, whose subtle sheen serves as the perfect background for the embroidery.

  • The embroidery pattern is exceptionally delicate: it features auspicious motifs like peacocks, butterflies, and blossoming peonies, executed with multi-colored silk threads.

  • The needlework is as fine as hair, with natural color transitions, making it appear as vivid as a Gongbi painting. This high level of stitching is a hallmark of Su/Cantonese Embroidery. These floral and bird motifs are symbolically known as "Immortal Blooms," signifying lasting beauty.

📜 Style Characteristics: Authentic Period Silhouette

  • High Mandarin collar paired with short cap sleeves—a classic, dignified, and practical choice for women in the fifties.

  • Mid-length (knee-length or below) cut, with lines that smoothly fit the waist, showcasing a graceful and composed silhouette.

  • Design details are the highlight: The collar and placket feature contrasting piping, which highlights the long stem beaded knot-buttons, elevating the traditional embroidery's splendor to the extreme.

Collection Value: To collect this "Su Embroidery Immortal Bloom" is to own a wearable artistic masterpiece from a golden age of the fifties.

View full details