Skip to product information
1 of 9

深圳溯源

50年代 - 墨色莊重・彩色蘇繡・絲絨寬绲・立體三角腰精品老旗袍 / 1950s - Solemn Ink - Vibrant Suzhou Embroidery - Wide Velvet Trim - Structured Triangle Waist Antique Qipao

50年代 - 墨色莊重・彩色蘇繡・絲絨寬绲・立體三角腰精品老旗袍 / 1950s - Solemn Ink - Vibrant Suzhou Embroidery - Wide Velvet Trim - Structured Triangle Waist Antique Qipao

Regular price $1,680.00 CAD
Regular price Sale price $1,680.00 CAD
Sale Sold out

「莊重華麗的經典重現」

今天榮幸分享一件精品老旗袍,它將東方女性內斂的優雅與外顯的華美完美地融為一體。旗袍主體採用沉穩的黑色面料,線條俐落,版型尤為出色,是經典的立體三角腰設計,精準收腰的剪裁極大化地提升了女性的曼妙曲線,深刻體現了女性的莊重華麗氣質

這件旗袍的靈魂和點睛之筆,在於其罕見的超美彩色蘇繡寬绲。傳統旗袍的绲邊多為素色或暗紋,而這件旗袍卻大膽地選用了以黑色絲絨為底,搭配頂級蘇州刺繡工藝,繡滿了繽紛絢麗的花卉。這些花朵色彩鮮明、繡工精湛、層次豐富,環繞著領口、斜襟、袖口與裙襬,宛如夜空中灑落的七彩寶石,讓原本莊重的黑裙瞬間煥發出熱烈而高貴的光芒。寬绲的運用,不僅在視覺上增添了華麗的份量感,也讓這件老旗袍在芸芸眾多藏品中脫穎而出。

 

"The Solemn Splendor of a Classic Revival"

Today, we are honored to share a fine antique Qipao that perfectly merges the understated elegance and overt splendor of the Eastern woman. The main body of the dress is crafted from a composed black fabric with sharp lines, featuring an exceptionally well-designed, structured triangle waist silhouette. This precisely tailored waistline dramatically enhances the wearer's graceful curves, profoundly embodying the dignified and magnificent temperament of women.

The soul and defining feature of this Qipao lie in its rare and exquisitely beautiful vibrant Suzhou Embroidery wide trim. While traditional Qipao trims are often plain or subdued, this piece boldly opts for a broad trim set against black velvet, richly adorned with brightly colored floral motifs executed in top-tier Suzhou embroidery technique. These flowers boast vivid colors, superb craftsmanship, and rich layering. They encircle the collar, diagonal closure, sleeves, and hem, like colorful jewels scattered across a night sky, instantly transforming the solemn black dress with a passionate yet noble radiance. The use of the wide trim not only visually adds a sense of opulent volume but also makes this antique Qipao truly stand out among countless other collectibles.

View full details