60年代 - ‘暗夜玫瑰’·六十年代港产清冷感纯棉虞美人印花修身古董旗袍 / 1960s - ‘Midnight Rose’·1960s Hong Kong-Made Poetic Cotton Poppy/Rose Print Antique Qipao with Cool Temperament

分享一件来自六十年代香港产的绝美古董旗袍，它颠覆了人们对传统‘花旗袍’的华丽印象，带来一股清冷疏离的东方摩登之风。

这件旗袍巧妙地平衡了浓郁的色彩与淡然的气质：底色采用沉静而富于年代感的暗棕色调，其上是鲜明的橙黄与橄榄绿色调的虞美人（或玫瑰）印花。这些花朵并非张扬的‘人间富贵花’，而是以一种迷离、模糊的笔触呈现，如同夜色中微弱的月光，带着一种高远、清冷的艺术感。

面料上，旗袍采用舒适透气的纯棉材质，非常适合香港的亚热带气候，同时也赋予了它素净淡然的基调。独特的色彩搭配和印花设计，使得这件旗袍‘一上身素净淡然，飘然欲飞’。它回避了奢靡的堆砌，转而追求一种内敛的，带点文人气息的清丽之美。

款式是经典的六十年代修身短袖廓形，简洁俐落的剪裁突出女性玲珑身段。它不仅是那个年代的时尚见证，更是难得一见的**‘床前明月光’式花旗袍**，让穿者在人群中呈现出一种飘然欲飞的独特气质与诗意美感，值得细品与收藏。

Sharing a stunning antique Qipao from 1960s Hong Kong, a piece that subverts the traditional opulent image of a 'floral Qipao,' bringing forth a wave of cool, detached Oriental modernity.

This Qipao cleverly balances rich colors with a tranquil temperament. The base color is a deep, retro brown, giving it a sense of history. Over this background are vivid orange, yellow, and olive-green poppies (or roses) print. These florals are not the extravagant 'flowers of earthly splendor,' but are rendered with a dreamy, blurred brushwork, resembling the faint moonlight in the night. They possess a lofty, cool artistic quality.

The Qipao is made from comfortable, breathable pure cotton, highly suited for Hong Kong's climate, which also gives it its plain, tranquil base. The unique coloring and print design make the wearer feel pure and ethereal, as if ready to float away. It eschews lavish accumulation, instead pursuing an understated, almost scholarly, pure beauty.

The style features the classic 1960s fitted, cap-sleeve silhouette, with a clean cut that highlights the feminine figure. It is not only a fashion witness to that era but also a rare 'Moonlight on the Bedside' floral Qipao, allowing the wearer to exude a unique, poetic beauty and ethereal quality in any crowd, making it truly worthy of appreciation and collection