50年代 - 花樣年華・油畫玫瑰・磨毛絨真絲・五零年代線香绲古董旗袍 / 1950s - In the Mood for Love - Oil Painting Roses - Silk Flocked Velvet - 50s Antique Qipao with Fine Trim

「花樣年華・油畫般的歲月光影」

今天榮幸分享一件 50 年代「花樣年華」般的古董港式旗袍，它承載著那個年代獨有的柔美與精緻。這件旗袍的獨特之處，在於其稀有且複雜的工藝面料：真絲磨毛絨（Silk Flocked Velvet）。在柔滑的真絲底面上，以細膩的磨毛絨創造出立體紋理，使得布料質感豐富，光影流動間更添層次。

面料上的圖案是濃郁的**「油畫玫瑰」**，以米黃為底，綻放出金黃、苔綠與深棕色的花朵，色彩飽滿，筆觸厚重，猶如一幅靜物油畫被穿在身上，將 50 年代的復古優雅展現得淋漓盡致。

旗袍保留了典型的港式修身版型，曲線玲瓏有致，而衣領、斜襟與袖口則飾以傳統的線香绲。細緻的線香绲不僅勾勒出旗袍優美的輪廓，更為這件充滿異國情調的油畫玫瑰裙注入了傳統東方服飾的細膩靈魂。它是一件集頂級面料、精湛工藝與時代印記於一身的收藏級珍品。

"In the Mood for Love - Years of Light and Shadow, Painted in Oil"

Today, we are honored to share an antique Hong Kong Qipao reminiscent of "In the Mood for Love" from the 1950s. It carries the unique softness and refinement of that era. The distinctiveness of this Qipao lies in its rare and complex technical fabric: Silk Flocked Velvet. A fine flocked texture is created atop the smooth silk base, enriching the fabric's texture and enhancing its depth as light plays across its surface.

The pattern on the fabric is rendered in "Oil Painting Roses," blooming in golden yellow, moss green, and deep brown against a creamy yellow background. The colors are saturated, the 'brushstrokes' appear heavy and rich, as if a still-life oil painting has been draped upon the wearer, perfectly encapsulating the retro elegance of the 1950s.

The Qipao maintains the quintessential figure-hugging Hong Kong silhouette, showcasing exquisite curves. The collar, diagonal closure, and sleeves are adorned with the traditional fine piping trim (Xianxiang Gun). This delicate trim not only outlines the dress's graceful silhouette but also injects the meticulous soul of traditional Eastern attire into this exotically patterned oil-painting rose dress. It is a collectible treasure that unites premium fabric, exquisite craftsmanship, and the indelible mark of a bygone era.